{"id":752,"date":"2013-02-06T08:40:08","date_gmt":"2013-02-06T07:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/comotrabajarsinmanos.arseniofernandez.es\/?p=752"},"modified":"2021-09-27T21:34:13","modified_gmt":"2021-09-27T19:34:13","slug":"me-gusta-hablar-y-escribir-en-nuestra-llingua","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/?p=752","title":{"rendered":"Me gusta hablar y escribir en nuestra llingua"},"content":{"rendered":"

Escribo y hablo algunas veces en la que era nuestra llingua, el \u201casturianu<\/strong>\u201d, porque fue la \u00fanica forma de expresarnos en mi juventud. Aunque no ser\u00e1 f\u00e1cil que lo entienda la gente, pues en Asturias se hablan diferentes bables<\/strong>, seg\u00fan la zona. Hay que ver que hasta en el mismo Diccionario de la Academia de la Llingua Asturiana<\/a>,<\/strong> no figuran todas las palabras tal y como las decimos en nuestra zona. Tan variado es este lenguaje que hasta en mi concejo hay diferencias muy notables de una aldea a otra y no me refiero s\u00f3lo a la forma de hablarlo, si no que los nombres de las cosas, por ejemplo de las herramientas, tienen distintos nombres aunque se usen para lo mismo en todas partes.<\/p>\n

Con el paso del tiempo y por no practicarlo, me olvid\u00e9 de algunas cosas, pero aun conservo, entre muchas cosas m\u00e1s, el recuerdo de una muyerina de aquellus tiempus, Teresa<\/strong>,  que yera de pasau el r\u00edu, nun s\u00e9 de que pueblu yera pero s\u00ed de la mesma parroquia y que yo nun la conoc\u00eda. Cuando s’atop\u00f3 conmigo y viome ensin lis manis, d\u00edxome:<\/p>\n

\u2013 \u00bfQu\u00e9 te pas\u00f3 rapac\u00edn, que nun tienis maninis, \u00a1que ll\u00e1stima, con lo guap\u00edn que yes y tan mozu, da dolor vete. Ya s\u00e9 que yes de La Bobia<\/strong>, te conoc\u00ed dende eres ne\u00f1u pero nun sab\u00eda que yeres tu hasta que te vi. Por munchu que me lo dixeron nun cai en qui\u00e9n yeris. Conozco a la tu madre y al to padre, \u00a1Cu\u00e1ntu ha ya que nun lus veo!, alcu\u00e9rdome munchu d’ellos porque tuvieron que sufrir por ti. Tous dixemus al pasate esa disgracia que meyor ser\u00eda morirse y mira lo guapo que est\u00e1s por lo valiente que yes. Haylus  que dicen que yes un artista y que algunus, con manis, nun fain lo que tu. Entos, \u00bfc\u00f3mo fue esu de perder lis manis, home?<\/p>\n

\u2013 Perd\u00edlas en una explosi\u00f3n de dinamita.<\/p>\n

\u2013 Y \u00bfc\u00f3mo fue que nun te pasara m\u00e1s?, porque pudo dexate en sitiu y tudu desfechu.<\/p>\n

\u2013 Ya fue bastante con lis manis, muyer. Dexolis en cachinus de carne y guesus repartius pa to lus llaus. Cuando mi cu\u00f1au Marcelo fue a pa\u00f1ar lus cachus, estabin repartius hasta doscientus  metrus penda cull\u00e1 y tuvo que metelus en la boina pa xuntalus tous y que lis alima\u00f1is nun lus comieran y asina poder enterralus.<\/p>\n

\u2013 Oi falar muncho de ti, porque yes tan duro como un xerru, tienis a la xente asust\u00e1 de lo munchu que trabayis con esus fierrus, que nun son na guapus pero que tu fais milagrus con ellus. Tamien dixerunme que escribis y trabayis de to, y que hasta siemis en lis tierris, pero lo que nun yus crey\u00ed ye que dixin que tamien sieguis la yerba y con un gada\u00f1u bastante grande, \u00bfye verd\u00e1 o no?<\/p>\n

\u2013 S\u00ed, ye verd\u00e1, aunque nun lo paez, trabayu de too, solo ye querer facelo. Ya sabe que fai m\u00e1s el que quier qu’el que puede. Me defiendo pa casi to.<\/p>\n

\u2013 Me gustar\u00eda munchu el vete trabayar porque me cuesta trabayu creer que faigas de tolus trabayus seg\u00fan tas. Si voy a vete un d\u00eda \u00bfnun te paecer\u00e1 mal, eh?, porque nun ye con malis intencionis, ya sabis que a tous nus gusta ver lis cosis meyor que creellis.<\/p>\n

\u2013 Venga a veme cuando quiera muyer, ya toi avez\u00e1u a lis visitis de la xente que vienin de muy lejus porque tampoco creen que puedo trabayar.<\/p>\n

\u2013 Nun me extra\u00f1a, home, porque la xente ye muy amiga de saber de lus dem\u00e1s. \u00a1Como lo vamus a creer, home, si nunca lo vimos! Lo meyor pa creelo ye velo y asina nun hai duda nenguna.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escribo y hablo algunas veces en la que era nuestra llingua, el \u201casturianu\u201d, porque fue la \u00fanica forma de expresarnos en mi juventud. Aunque no ser\u00e1 f\u00e1cil que lo entienda la gente, pues en Asturias se hablan diferentes bables, seg\u00fan la zona. Hay que ver que hasta en el mismo Diccionario de la Academia de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,8,11,4],"tags":[57,13,17,21,23,59],"class_list":["post-752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accidente","category-gente","category-juventud","category-mi-historia","tag-accidente","tag-amputacion","tag-bable","tag-costumbres","tag-dinamita","tag-gente"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/752"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.arseniofernandez.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}